26.01.2007
autour de la cheminée
.....Aujourd’hui, avec le vice amiral
Quand nos généalogies prennent un air de fête
et que fleurissent à la une des revues et bulletins spécialisés les généalogies et la photo des " célébrités " comme à la cour, autant de révérences médiatiques et plaisant défi à l'exception centenaire,
Vous saurez tout … ou presque tout ce que vous souhaitez savoir sur Albert Goursaud, l’auteur de La Société Rurale Traditionnelle en Limousin.
.... Un hommage au vice amiral Albert Goursaud , auteur de ce qui me semble "la bible du terroir, le creuset de nos identités", Goursaud Albert La société rurale traditionnelle en Limousin ...Il est originaire de Babaudus.
Des relations familiales privilégiées, m'ont permis de solliciter les témoignages et les souvenirs de ses enfants, Françoise Régnier et Jacques Goursaud, de ses cousins Goursaud Henry et Cuisinier Robert et Yves
Cette oeuvre immense comporte quatre tomes, ils ont été publiés et complétés par Maurice Robert, qui nous fait l'amitié de nous accompagner
« Dans la maison, de l'ancien temps,
il y avait un endroit chaud et agréable
où l'hiver toute la maisonnée se rassemblait pour la veillée.
Il y faisait bon. On y était bien autour de la cheminée
dans la maison de l'ancien temps. »
La traduction ne doit rien à Google, Wikipenia ou ..87; aujoud'hui, les joyeux drilles du groupe chabatz d'entrar sont les experts et les artistes du tutorial de la langue d'Oc .
Heureux qui, comme le vice-amiral,
après avoir chassé les sous marins allemands, et parcouru les mers, est revenu dans son pays d’origine poursuivant ses recherches sur les traditions rurales et folkloriques en limousin.
Qui mieux que lui, en juin 1960, présidant le centenaire du Collège de Saint Yrieix pouvait écrire une belle page sur les voyages, et l’utilité de l’histoire et de la géographie.
" Incorporé à Brest, il fut accueilli par un vieux premier quartier-maître breton : « qu’est-ce que vous faites, vous ? ».- « Etudiant » - « Etudiant ? alors au charbon ! » . Ces trois mois passés à coltiner le charbon à la pelle au sac, du quai à la soute, seront sans doute les plus durs de sa vie" D'après Maurice Robert
Oui, ils sont nombreux les sites des amis qui ouvrent leur coeur sur un clic de la souris Ils étaient déjà dans la note sur la blogosphère du limousin.
Voici celui du groupe chabatz d'entrar , Là où Albert Goursaud aurait fait rayonner nos traditions
Les sites de Vayres, de Eybouleuff, Chaillac, de Monique Faye de Aimé Nouailhas
...... tous les autres....et tous les livres de Maurice Robert
Bien sur, ici et dans chabatz d'entrar le dossier de l'oeuvre sera repris. La généalogie bien commencée sera confiée aux Amitiés Généalogiques du Limousin. Laissons aux experts les vérification sérieuses
Le temps des crepes est revenu
18:05 Publié dans Albert Goursaud | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note | Tags : autour de la cheminée, la bible du terroir, Albert Goursaud
Commentaires
Bravo Lucien de nous remettre en mémoire le formidable travail d'Albert Goursaud. C'est en grande partie grâce à lui que nous connaissons les us et coutumes de la région. je suis née en 1955 et n'ayant connu aucun de mes grands-parents il me manque quelque part mon "identité" et c'est peut-être pour cette raison que je m'attache aujourd'hui à faire revivre, bien modestement, ce qui fut notre histoire.
Amitiés
Christiane
Ecrit par : Christiane Villeneuve | 27.01.2007
Bonjour Christiane ,
Merci Christiane de ton message rapide et dans la transparence . Quand l'auberge espagnole gagne des étoiles la transparence met des guirlandes dans nos messages.
Oui je suis persuadé qu'Albert Goursaud aurait aimé et beaucoup apporté à l'environnement de "chabatzdentrar".
Vers 1960 Albert Goursaud avait réalisé des petits films en 8m/m , le boueradou , les moulins etc ..Albert, décédé en septembre 1970, n'a pas eu le temps d'ajouter la couleur. Elle peut sembler manquer à ceux qui n'aiment pas le "Petit Prince
Mille excuses Christiane.! un clic sur " Faux cadeau, vrai besoin" et tu comprendras que la bible du terroir c'est un "vrai besoin " et tant de fichiers "un Faux Cadeau" .
..... dans la foulée je t'adresse quelques fichiers , dont la biographie d'Albert écrite par Maurice Robert .
Le temps des crèpes est revenu (Tome2, page 392 ).
Cordialement
Lucien Chabasse
Ecrit par : lucien | 27.01.2007
Cher Lucien,
Très impressionnée par votre blog et tous les chemins que vous avez ouverts et sur lesquels je me suis promenée avec beaucoup de plaisir, d'amusement et aussi d'émotion lorsque vous évoquez la vie de mon père et son travail sur la société traditionnelle limousine. Encore merci et bravo !
J'ai retrouvé dans la bibliothèque 6 livres susceptibles d'intéresser aussi bien des chercheurs de la Société d'Ethnographie ( à qui je pourrai en faire don) que des Limousins curieux de leurs traditions. Je vous donne les titres :
. Contes limousins en patois et en français par D. Roche (édition 1908)
. Poésies en patois limousin (et en français) par F. Richard (édition 1899)
. Per diverti lo gen par J. Rebier (chansons limousines, édition 1936)
. La revue Limouzi, année 1901
. Au bas pays de limosin, études et tableaux par l'Abbé Gorse (édition 1896)
. Le limousin et la marche par Joseph Nouillac (édition 1926)
Je vous les montrerai lorsque nous nous verrons lors de votre séjour à Chatou. J'aurai sans doute d'ici là le DVD sur la vallée de la Vienne (très court film) et je me réjouis vraiment de faire votre connaissance, vous qui avez une telle admiration pour mon père. C'était un homme secret, discret et même timide, mais je suis persuadée qu'il aurait aimé ces échanges amicaux par le biais du net.
A bientôt, très amicalement
F. Regnier
Ecrit par : Françoise Régnier | 28.01.2007
Bonjour,
ces livres dont vous parlez, savez vous s'ils sont encore trouvables, je dois sûrement faire les antiquaires !
J'ai noté les références, un ami qui fait des recherches de livres anciens, va être mis à contribution. Merci de les avoir cités.
Renée Burguiere
Ecrit par : burguiere | 13.02.2007
Bonjour Renée,
Dans chabatzdentrar. Bibliothèque limousine Jacques a posé la même question ( le 2007-01-31 à 20:55:14 ) Réponses de :
Christiane ( le 2007-02-01 à 18:16:33 ) :
Oui, on peut le trouver (rare !) chez des bouquinistes. L'édition est ancienne, tu ne le trouveras plus en librairie traditionnelle.
Annie ( le 2007-02-01 à 22:44:41 ) :
Regarde sur "chapitre.com" il y a un livre "la société rurale en Limousin " paru en 1978, du même auteur. Peut être un 1er tome ?
Chapitre le vend d'occasion. Il ne doit plus exister en neuf.
J'ai seulement ajouté ( le 2007-02-05 à 23:16:49 ) :
Jacques, pour compléter les réponses de christiane et Annie voici les dates de parution :
1er Trim.1976 tome 1; 2ème Trim.1977 tome2
4ème Trim 1978 tome 3; 3ème Trim. 1981 tome4
A la fin du mois je dois retrouver Françoise Regnier, La fille d'Albert. Peut être en saurais-je plus ?
Renée, à St Priest Taurion, il y a 7 mois, nous échangions à la 2ème personne ..
cordialement . Lucien.
Ecrit par : lucien chabasse | 13.02.2007
Les commentaires sont fermés.